1 00:00:09,890 --> 00:00:15,714 ♫ Sommes-nous d'accord on resterait ensemble pour toujours ? ♫ 2 00:00:17,186 --> 00:00:21,805 ♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫ 3 00:00:24,482 --> 00:00:29,826 ♫ Sommes-nous d'accord on resterait ensemble pour toujours ? ♫ 4 00:00:31,682 --> 00:00:36,126 ♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫ 5 00:00:38,890 --> 00:00:44,354 ♫ Sommes-nous d'accord on aurait des histoires sans fin ? ♫ 6 00:00:45,090 --> 00:00:46,690 ♫ À propos de toi ♫ 7 00:00:48,802 --> 00:00:53,154 ♫ À propos de notre famille ♫ 8 00:00:55,810 --> 00:00:59,138 ♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫ 9 00:00:59,810 --> 00:01:03,010 ♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫ 10 00:01:03,010 --> 00:01:06,434 ♫ Je vais tout préparer ici ♫ 11 00:01:07,138 --> 00:01:10,306 ♫ J'attends juste ta parole ♫ 12 00:01:10,306 --> 00:01:13,666 ♫ Je te garderai silencieusement ici ♫ 13 00:01:14,434 --> 00:01:17,602 ♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫ 14 00:01:17,602 --> 00:01:22,434 ♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫ 15 00:01:23,330 --> 00:01:25,762 ♫ Comme c'est beau ♫ 16 00:01:25,762 --> 00:01:29,506 [Reste avec moi] 17 00:01:30,914 --> 00:01:33,410 [Épisode 8] 18 00:01:39,160 --> 00:01:42,500 ♪ Bon ou mauvais, peu importe ♪ 19 00:01:42,500 --> 00:01:46,260 ♪ Tant qu'on est à côté l'un de l'autre ♪ 20 00:01:46,260 --> 00:01:50,340 ♪ Merci de ne jamais vous retenir ♪ 21 00:01:50,340 --> 00:01:52,040 Wu Bi semble absent aujourd'hui. 22 00:01:53,319 --> 00:01:54,959 Et c'est quoi cette blessure sur son visage ? 23 00:01:55,680 --> 00:01:56,739 C'est son père qui a dû le faire. 24 00:01:56,739 --> 00:01:58,239 Qui d'autre oserait lui faire ça ? 25 00:01:59,760 --> 00:02:01,000 Ce n'est pas une question d'audace. 26 00:02:01,760 --> 00:02:03,120 Il s'agit de savoir qui pourrait réellement le battre. 27 00:02:12,639 --> 00:02:17,960 ♫ Tu as dit que nous devions toujours tous les deux protégez-vous bien les uns les autres ♫ 28 00:02:21,639 --> 00:02:22,752 Que se passe-t-il ? 29 00:02:32,039 --> 00:02:33,240 Pourquoi je ne peux pas le détester 30 00:02:34,880 --> 00:02:36,960 après tout ça ? 31 00:02:37,759 --> 00:02:38,880 Après tout, c'est ton père. 32 00:02:40,119 --> 00:02:41,639 Comment peux-tu le détester si facilement ? 33 00:02:43,279 --> 00:02:44,800 Même quand je me bats avec lui, 34 00:02:46,320 --> 00:02:47,919 Je ne peux pas me résoudre à utiliser toute ma force. 35 00:02:49,479 --> 00:02:52,240 Bien. O-Tu es filiale. 36 00:02:55,039 --> 00:02:56,119 Depuis l'enfance, 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,759 Je ne me suis fait qu'un seul ami sérieux. 38 00:03:02,639 --> 00:03:04,199 Je pensais avoir trouvé un confident. 39 00:03:06,560 --> 00:03:07,720 Ami ? 40 00:03:19,320 --> 00:03:20,320 Fait. 41 00:03:21,360 --> 00:03:23,960 Frère, comment as-tu eu cette blessure ? 42 00:03:30,160 --> 00:03:31,479 De frapper le sac de sable. 43 00:03:31,479 --> 00:03:33,679 Ce sac de sable est tellement ennuyeux. 44 00:03:33,679 --> 00:03:35,160 Je vais t'aider à en prendre soin. 45 00:03:35,960 --> 00:03:37,839 Ne le faites pas. Le sac de sable est trop dur. 46 00:03:38,600 --> 00:03:40,580 Frère Wu Bi est toujours le meilleur. 47 00:03:40,580 --> 00:03:43,279 Il ne se fait jamais mal à la main en frappant des sacs de sable. 48 00:03:51,160 --> 00:03:52,448 Calme-toi, calme-toi. 49 00:04:04,704 --> 00:04:05,720 Frère, 50 00:04:05,720 --> 00:04:08,520 pourquoi Wu Bi n'est-il pas venu ces derniers temps ? 51 00:04:14,759 --> 00:04:17,239 Il s'est perdu. 52 00:04:19,200 --> 00:04:20,239 Il ne parvient pas à retrouver le chemin du retour. 53 00:04:32,000 --> 00:04:35,019 C'est tellement exaspérant. Je ne pouvais tout simplement pas le supporter. 54 00:04:35,019 --> 00:04:36,100 Exactement. 55 00:04:36,100 --> 00:04:37,720 C’est du harcèlement excessif. 56 00:04:40,040 --> 00:04:42,760 Je ne l'ai jamais vu pleurer depuis que nous sommes petits. 57 00:04:42,760 --> 00:04:43,980 C'est la première fois. 58 00:04:43,980 --> 00:04:46,640 Nous devons aider Wu Bi à se venger. 59 00:04:47,320 --> 00:04:49,780 Sinon, notre principal tyran à Lycée international Weide 60 00:04:49,780 --> 00:04:51,500 ce serait bien trop pitoyable. 61 00:04:51,500 --> 00:04:54,000 Exactement. J'ai voulu traiter avec lui depuis longtemps. 62 00:05:00,760 --> 00:05:02,079 Les étudiants, 63 00:05:02,079 --> 00:05:04,279 les résultats de notre vote pour les bourses 64 00:05:04,279 --> 00:05:05,339 ce semestre est terminé. 65 00:05:05,339 --> 00:05:07,239 Les étudiants qui ont reçu la bourse sont 66 00:05:08,200 --> 00:05:10,340 Qiao Chuchu et Su Yu. 67 00:05:10,340 --> 00:05:11,519 Des objections ? 68 00:05:12,119 --> 00:05:13,799 Non. 69 00:05:13,799 --> 00:05:15,320 Très bien, félicitations à ces deux étudiants. 70 00:05:26,959 --> 00:05:28,200 Vous avez changé de bague. 71 00:05:28,920 --> 00:05:30,000 Un ensemble assorti. 72 00:05:30,000 --> 00:05:32,680 Votre mari vous gâte vraiment. 73 00:05:32,680 --> 00:05:34,160 Mon peu d'argent ne peut pas 74 00:05:34,160 --> 00:05:36,399 être exhibé devant Mme Wu. 75 00:05:36,399 --> 00:05:39,419 Regardez-la. Une broche haute couture des années 1960 76 00:05:39,419 --> 00:05:40,920 vaut plusieurs de mes sets. 77 00:05:41,799 --> 00:05:43,160 Ce n'est pas si exagéré. 78 00:05:44,040 --> 00:05:45,239 Tout vient de mon mari. 79 00:05:50,464 --> 00:05:51,479 Bonjour? 80 00:05:51,479 --> 00:05:53,759 Bonjour, es-tu la mère de Su Yu ? 81 00:05:53,759 --> 00:05:55,119 Oui je suis. Bonjour. 82 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 Su Yu a demandé une bourse. 83 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Nous aimerions connaître sa situation familiale. 84 00:06:00,920 --> 00:06:02,619 Je ne suis pas disponible pour le moment. 85 00:06:02,619 --> 00:06:04,680 Merci de rappeler un peu plus tard. 86 00:06:04,680 --> 00:06:05,720 Merci. 87 00:06:08,480 --> 00:06:09,568 Continue. 88 00:06:20,224 --> 00:06:21,376 Su Yu. 89 00:06:24,720 --> 00:06:25,824 Pourquoi es-tu encore ici ? 90 00:06:26,559 --> 00:06:28,559 J'ai entendu dire que vous aviez postulé pour une bourse. 91 00:06:29,359 --> 00:06:31,559 Je postule chaque année. Y a-t-il un problème ? 92 00:06:33,559 --> 00:06:35,160 Pourquoi préféreriez-vous postuler pour une bourse 93 00:06:35,160 --> 00:06:36,180 que de prendre l'argent de maman ? 94 00:06:36,180 --> 00:06:37,500 Parce que c'est votre argent. 95 00:06:37,500 --> 00:06:38,920 Cela n'a rien à voir avec moi. 96 00:06:42,720 --> 00:06:43,776 Prends-le. 97 00:06:45,760 --> 00:06:46,816 Pourquoi? 98 00:06:47,519 --> 00:06:49,440 Maman ne veut pas que les gens te méprisent. 99 00:06:50,279 --> 00:06:52,239 Je compte sur mes propres notes pour obtenir l'aide du gouvernement, 100 00:06:52,239 --> 00:06:53,520 ce qui allège le fardeau de mon père. 101 00:06:53,520 --> 00:06:55,120 Pourquoi les gens me mépriseraient-ils ? 102 00:06:55,120 --> 00:06:56,600 S'il vous plaît, ne projetez pas votre vanité 103 00:06:56,600 --> 00:06:57,920 sur tout le monde. 104 00:06:58,679 --> 00:06:59,799 Je ne suis pas vaniteux. 105 00:07:01,359 --> 00:07:02,679 Je m'inquiète pour toi. 106 00:07:21,799 --> 00:07:23,519 Bonjour, quoi de neuf ? 107 00:07:24,279 --> 00:07:25,959 Jetez un œil au forum de notre école. 108 00:07:26,912 --> 00:07:29,500 Que se passe-t-il? Quelqu'un avoue encore leur amour pour toi sur le forum de l'école ? 109 00:07:29,500 --> 00:07:32,000 Non, quelque chose s'est passé. Su Yu est en difficulté. 110 00:07:41,920 --> 00:07:45,559 Un excellent étudiant fait semblant d'être pauvre pour obtenir une aide financière, 111 00:07:46,119 --> 00:07:48,880 alors qu'en réalité il est une riche deuxième génération. 112 00:07:49,480 --> 00:07:51,200 Quelle est la situation ? 113 00:07:56,920 --> 00:07:58,160 Han Bokuang, 114 00:07:58,160 --> 00:08:00,160 est-ce que tu joues encore secrètement sur l'ordinateur ? 115 00:08:00,160 --> 00:08:01,399 Papa, attends un instant. 116 00:08:01,399 --> 00:08:03,319 Que se passe-t-il? Tu ne fais pas tes devoirs et tu joues avec ? 117 00:08:03,319 --> 00:08:06,240 Je te le dis, éteint-le tout de suite. Éteignez-le ! 118 00:08:06,240 --> 00:08:07,399 Attends, attends, attends. 119 00:08:07,399 --> 00:08:08,920 Papa, papa. J'ai quelque chose à te demander. 120 00:08:08,920 --> 00:08:10,160 Quel est le problème? Ne dis pas de bêtises. 121 00:08:10,160 --> 00:08:12,440 C'est à propos de la mère de Su Yu. 122 00:08:13,472 --> 00:08:14,480 La mère de Su Yu ? 123 00:08:15,799 --> 00:08:16,840 Qu'est-il arrivé à la mère de Su Yu ? 124 00:08:16,840 --> 00:08:19,760 Connaissez-vous Su Yu maman va se remarier ? 125 00:08:20,959 --> 00:08:22,040 Qui ne le sait pas ? 126 00:08:22,040 --> 00:08:23,399 La nouvelle s'est répandue partout. 127 00:08:24,440 --> 00:08:25,504 Éteignez-le. 128 00:08:26,720 --> 00:08:27,760 Faites vos devoirs correctement. 129 00:08:28,352 --> 00:08:29,399 On ne joue plus. 130 00:08:29,399 --> 00:08:30,432 D'accord. 131 00:08:33,919 --> 00:08:35,040 Faites vos devoirs correctement. 132 00:08:35,040 --> 00:08:36,280 Ne pensez même pas à y toucher à nouveau. 133 00:08:48,559 --> 00:08:49,599 Ce qu'il faut faire? 134 00:08:56,400 --> 00:08:58,560 Savez-vous pour la nuit dernière message du forum avec Su Yu ? 135 00:08:58,560 --> 00:08:59,680 Qu'est-ce que c'est? 136 00:08:59,680 --> 00:09:01,100 Il s'agit de sa mère qui épouse un homme riche. 137 00:09:01,100 --> 00:09:02,400 Un homme riche ? 138 00:09:02,400 --> 00:09:03,584 N'a-t-il pas aussi une sœur ? 139 00:09:03,584 --> 00:09:04,672 Ouais. 140 00:09:04,672 --> 00:09:06,239 C'est vrai, sa famille n'est pas pauvre du tout. 141 00:09:06,239 --> 00:09:07,240 Il se faisait passer pour un étudiant dans le besoin. 142 00:09:07,240 --> 00:09:09,000 Sa mère a épousé un homme riche. 143 00:09:10,000 --> 00:09:11,479 Le voilà qui vient. C'est lui, c'est lui. 144 00:09:12,960 --> 00:09:14,320 C'est lui qui fait semblant d'être pauvre. 145 00:09:20,200 --> 00:09:24,280 Ne prenez pas ce message du forum trop au sérieux. 146 00:09:24,280 --> 00:09:25,940 Han Bokuang et moi avons demandé l'administrateur du forum 147 00:09:25,940 --> 00:09:26,960 pour supprimer le message. 148 00:09:27,599 --> 00:09:29,000 Quel poste ? 149 00:09:29,000 --> 00:09:30,039 Vous ne savez pas ? 150 00:09:30,976 --> 00:09:32,080 Mon Dieu. 151 00:09:32,080 --> 00:09:33,559 Li Lei, Han Mei Mei. 152 00:09:34,320 --> 00:09:35,488 Qu'est-ce que c'est? 153 00:09:39,799 --> 00:09:41,880 C'est que quelqu'un a pris une photo de toi 154 00:09:41,880 --> 00:09:44,020 et une belle femme devant de l'école hier 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,600 et je l'ai posté sur le forum. 156 00:09:45,600 --> 00:09:47,040 Ils ont dit que cette personne était ta mère, 157 00:09:47,040 --> 00:09:48,400 et tu n'es pas un mauvais élève. 158 00:09:48,960 --> 00:09:50,320 En fait, votre famille se porte bien. 159 00:09:51,159 --> 00:09:52,880 Les gens croient vraiment à ce genre de discours ? 160 00:09:52,880 --> 00:09:54,816 Je suis ton collègue de bureau depuis si longtemps. Je sais quelle est votre situation familiale. 161 00:09:54,816 --> 00:09:55,936 Que dit d'autre le message ? 162 00:09:59,080 --> 00:10:00,160 Ce n'est rien. 163 00:10:00,160 --> 00:10:01,580 j'irai à la salle informatique et voir par moi-même. 164 00:10:01,580 --> 00:10:03,760 Ne regarde pas. 165 00:10:03,760 --> 00:10:04,880 D'accord, laissez-moi vous le dire. 166 00:10:07,039 --> 00:10:08,359 Comment dois-je mettre ça ? 167 00:10:09,599 --> 00:10:10,819 Ne me pousse pas. 168 00:10:10,819 --> 00:10:11,840 Attendez-moi. 169 00:10:12,736 --> 00:10:13,880 Sois prudent. 170 00:10:13,880 --> 00:10:15,080 Allez-y doucement. Allons-y. 171 00:10:15,719 --> 00:10:16,720 Je ne m'attendais vraiment pas 172 00:10:16,720 --> 00:10:19,019 La mère de Su Yu va devenir une briseuse de ménage 173 00:10:19,019 --> 00:10:20,739 parce qu'il a de très bonnes notes et agit avec tant de justice. 174 00:10:20,739 --> 00:10:22,599 Non seulement cela détruit des familles, 175 00:10:22,599 --> 00:10:24,280 mais cela disperse aussi les femmes et les enfants. 176 00:10:24,280 --> 00:10:25,559 Qu'est-ce que c'est exactement ? 177 00:10:27,599 --> 00:10:28,620 De quoi parlez-vous ? 178 00:10:28,620 --> 00:10:30,359 Vous n'avez pas vu le message épinglé d'hier ? 179 00:10:32,239 --> 00:10:33,239 Je ne parcours pas vraiment le forum. 180 00:10:33,960 --> 00:10:35,539 Ensuite, vous devez vous dépêcher et jeter un œil. 181 00:10:35,539 --> 00:10:37,119 Cela brisera complètement votre vision du monde. 182 00:10:40,880 --> 00:10:42,599 Vous ne savez pas à quel point il est proche de Su Yu ? 183 00:10:42,599 --> 00:10:43,680 Pourquoi tu lui dis ça ? 184 00:10:43,680 --> 00:10:44,760 Fermer? 185 00:10:44,760 --> 00:10:46,320 Est-ce qu'ils ne se sont pas battus tous les deux il y a quelques jours ? 186 00:10:46,320 --> 00:10:47,424 C'est bien. 187 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Ce n'est pas excessif de le dire encore quelques fois pour des gens comme ça. 188 00:10:55,840 --> 00:10:57,440 Su Yu. 189 00:11:48,288 --> 00:11:49,472 Su Yu. 190 00:11:50,280 --> 00:11:52,640 Votre demande d'aide financière est en cours de révision, 191 00:11:53,400 --> 00:11:55,200 et il peut y avoir des problèmes pendant le processus. 192 00:11:56,039 --> 00:11:57,440 Cependant, je crois en toi. 193 00:11:59,280 --> 00:12:00,719 C'est juste que cette affaire est maintenant résolue 194 00:12:00,719 --> 00:12:02,020 atteint les chefs d'établissement, 195 00:12:02,020 --> 00:12:03,200 et l'impact n'est pas très bon. 196 00:12:04,200 --> 00:12:06,700 Mais ne laissez pas cela vous déranger. 197 00:12:06,700 --> 00:12:10,000 Maintenant, vos notes sont le plus important, tu comprends ? 198 00:12:41,200 --> 00:12:42,239 C'est toi qui l'as fait, non ? 199 00:12:44,760 --> 00:12:46,080 Je savais que tu penserais de cette façon. 200 00:12:47,320 --> 00:12:48,400 Pourquoi l'as-tu fait ? 201 00:12:50,400 --> 00:12:52,359 Tu ne sais pas 202 00:12:52,359 --> 00:12:53,719 quel genre de vie mon père et moi avons ? 203 00:12:54,679 --> 00:12:56,080 Veux-tu vraiment piétiner 204 00:12:56,080 --> 00:12:57,599 mon dernier fragment de dignité juste pour te satisfaire ? 205 00:12:58,719 --> 00:13:01,680 C'est comme ça que tu me vois ? 206 00:13:01,680 --> 00:13:02,880 Quoi d'autre alors ? 207 00:13:03,456 --> 00:13:04,599 A part toi, 208 00:13:05,159 --> 00:13:07,320 qui d'autre dans cette école sait sur ma situation familiale ? 209 00:13:10,960 --> 00:13:13,719 Oui, tu as raison sur tout. 210 00:13:14,359 --> 00:13:16,640 C'était moi. Je ne pouvais tout simplement pas te supporter. 211 00:13:16,640 --> 00:13:18,000 Je veux juste me venger. 212 00:13:51,119 --> 00:13:52,479 Pourquoi l'essuyez-vous si vigoureusement ? 213 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Tout dépend de moi maintenant. 214 00:13:56,559 --> 00:13:57,599 Je suis désolé. 215 00:14:25,119 --> 00:14:26,280 C'est une relation karmique. 216 00:14:40,640 --> 00:14:42,479 Papa, je vais à l'école. 217 00:14:44,159 --> 00:14:45,159 Allez-y doucement sur la route. 218 00:15:10,000 --> 00:15:12,040 Quelqu'un sur le forum a dit sa mère est une briseuse de ménage. 219 00:15:12,040 --> 00:15:14,000 Pas question, c'est dégoûtant. 220 00:15:14,000 --> 00:15:15,640 Sa mère est vraiment quelque chose. 221 00:15:20,479 --> 00:15:21,799 Su Yu, 222 00:15:21,799 --> 00:15:23,639 peux-tu nous offrir une glace cette fois-ci ? 223 00:15:23,639 --> 00:15:26,200 Ouais, tu ne devrais avoir aucun problème je traite toute la classe maintenant, n'est-ce pas ? 224 00:17:31,880 --> 00:17:33,199 Frère Wu Bi. 225 00:17:36,000 --> 00:17:37,079 Tu es venu seul ? 226 00:17:37,079 --> 00:17:38,272 Oui. 227 00:17:40,544 --> 00:17:44,480 ♫ Être appelé une famille ? ♫ 228 00:17:44,480 --> 00:17:45,560 Ta main est si froide. 229 00:17:46,800 --> 00:17:49,239 Su Yu n'est pas venue à l'école aujourd'hui. 230 00:17:49,239 --> 00:17:50,800 Je ne suis pas là pour le trouver. 231 00:17:50,800 --> 00:17:52,500 Je suis là pour te trouver. 232 00:17:52,500 --> 00:17:53,539 Me trouver ? 233 00:17:53,539 --> 00:17:55,520 La dernière fois que j'ai demandé à frère Su Yu, 234 00:17:55,520 --> 00:17:58,560 pourquoi n'es-tu pas venu nous voir pendant cette période ? 235 00:17:58,560 --> 00:18:01,319 Il a dit que tu étais perdu et je n'ai pas pu trouver le chemin de la maison. 236 00:18:06,640 --> 00:18:08,199 La dernière fois que tu m'as renvoyé chez moi, 237 00:18:08,199 --> 00:18:10,119 maintenant c'est à mon tour de te renvoyer chez toi. 238 00:18:12,880 --> 00:18:16,100 Je n'ai plus de maison. 239 00:18:16,100 --> 00:18:19,319 Comment est-ce possible ? Ma maison est votre maison. 240 00:18:20,576 --> 00:18:25,568 ♫ Sommes-nous d'accord on aurait des histoires sans fin ? ♫ 241 00:18:26,578 --> 00:18:28,079 ♫ À propos de toi ♫ 242 00:18:28,079 --> 00:18:30,520 C'est une écharpe que ma mère a tricotée pour toi. 243 00:18:30,520 --> 00:18:34,208 ♫ À propos de notre famille ♫ 244 00:18:37,534 --> 00:18:40,928 ♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫ 245 00:18:41,461 --> 00:18:44,672 ♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫ 246 00:18:44,672 --> 00:18:48,576 ♫ Je vais tout préparer ici ♫ 247 00:18:48,576 --> 00:18:51,936 ♫ J'attends juste ta parole ♫ 248 00:18:51,936 --> 00:18:55,808 ♫ Je te garderai silencieusement ici ♫ 249 00:18:55,808 --> 00:18:59,292 ♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫ 250 00:18:59,292 --> 00:19:04,224 ♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫ 251 00:19:05,359 --> 00:19:06,479 C'est donc comme ça. 252 00:19:07,079 --> 00:19:08,240 Je pensais que Wu Bi 253 00:19:08,240 --> 00:19:10,239 a grandi dans ce quartier depuis qu'il était petit. 254 00:19:12,160 --> 00:19:14,639 Cet enfant est en fait assez pitoyable. 255 00:19:14,639 --> 00:19:16,520 Même si sa famille est aisée, 256 00:19:16,520 --> 00:19:18,840 sa mère est décédée prématurément. 257 00:19:18,840 --> 00:19:20,199 Son père ne se soucie pas de lui, 258 00:19:21,479 --> 00:19:22,719 et s'est remarié. 259 00:19:23,439 --> 00:19:26,319 Aujourd’hui, cet enfant ne veut même plus rentrer à la maison. 260 00:19:28,320 --> 00:19:32,416 ♫ Je te garderai silencieusement ici ♫ 261 00:19:32,416 --> 00:19:35,577 ♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫ 262 00:19:35,577 --> 00:19:40,672 ♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫ 263 00:19:41,408 --> 00:19:44,192 ♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫ 264 00:19:44,192 --> 00:19:50,277 ♫ Devons-nous nous ressembler ♫ 265 00:19:51,469 --> 00:19:55,936 ♫ Être appelé une famille ? ♫ 266 00:19:58,624 --> 00:20:04,160 ♫ Est-il vrai que nous devons avoir le même nom de famille ♫ 267 00:20:04,864 --> 00:20:06,080 ♫ Pour pouvoir ♫ 268 00:20:08,626 --> 00:20:12,544 ♫ Soyez appelés frères et sœurs ♫ 269 00:20:27,400 --> 00:20:28,719 Fils, tu es de retour. 270 00:20:30,319 --> 00:20:31,520 Su Yu est de retour. 271 00:20:31,520 --> 00:20:32,680 Juste à temps. 272 00:20:32,680 --> 00:20:35,560 Lavez-vous les mains rapidement. Aujourd'hui, c'est le Solstice d'hiver, le jour pour manger des raviolis. 273 00:20:35,560 --> 00:20:37,479 Je t'ai préparé une garniture de boulettes de courgettes et d'œufs. 274 00:20:41,319 --> 00:20:42,368 Où est Duo ? 275 00:20:42,368 --> 00:20:44,079 Une fois de retour, elle se dirige directement vers jouer avec Xiaowu. 276 00:20:44,079 --> 00:20:45,599 - Elle repart jouer avec Xiaowu. - Ouais. 277 00:20:45,599 --> 00:20:47,860 Cette enfant, pourquoi aime-t-elle rendre autant visite aux autres ? 278 00:20:47,860 --> 00:20:49,899 Je trouve cet enfant assez intéressant. 279 00:20:49,899 --> 00:20:51,000 Peu importe à quel point elle se fait gronder, 280 00:20:51,000 --> 00:20:52,479 elle oublie une fois qu'elle se retourne. Devinez-le. 281 00:20:52,479 --> 00:20:53,856 Pensez-vous qu'ils se sont battus aujourd'hui ? 282 00:20:53,856 --> 00:20:54,959 Ils ne le feront pas. 283 00:20:54,959 --> 00:20:56,680 Comment peuvent-ils se battre tous les jours ? Droite? 284 00:20:56,680 --> 00:20:57,899 S'ils devaient se battre, 285 00:20:57,899 --> 00:20:59,232 Xiaowu ne va pas vaincre Duo. 286 00:20:59,232 --> 00:21:00,288 Vraiment? 287 00:21:00,288 --> 00:21:01,959 Duo le poussa d'un seul coup. 288 00:21:02,880 --> 00:21:04,199 Tiens, essaie ça. Mangez les boulettes. 289 00:21:04,199 --> 00:21:05,216 Très bien, très bien. 290 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Tu veux de l'ail ? 291 00:21:07,584 --> 00:21:08,700 Je vais en éplucher pour toi. 292 00:21:08,700 --> 00:21:09,888 Je vais éplucher de l'ail pour toi. 293 00:21:09,888 --> 00:21:11,019 Non, tu manges les dumplings. 294 00:21:11,019 --> 00:21:12,128 Manger. 295 00:21:41,560 --> 00:21:44,300 Je ne m'attendais pas vraiment à ce que cet enfant avoir son propre esprit. 296 00:21:44,300 --> 00:21:45,880 Elle est allée directement te trouver. 297 00:21:47,232 --> 00:21:48,256 M. Su, 298 00:21:49,000 --> 00:21:50,680 s'il vous plaît, ne le dites pas à Mme Zhou. 299 00:21:50,680 --> 00:21:52,320 J'ai déjà promis à Duo. 300 00:21:52,320 --> 00:21:54,439 Très bien, je vais vous écouter. 301 00:21:55,400 --> 00:21:57,280 Tu vois, tu n'es pas là depuis si longtemps, 302 00:21:57,280 --> 00:21:58,400 Tu me manques. 303 00:21:59,839 --> 00:22:02,160 Su Yu, il est comme ça. 304 00:22:02,160 --> 00:22:04,580 Depuis qu'il est enfant, il est têtu et aime s'attarder sur les choses. 305 00:22:04,580 --> 00:22:05,880 Ne le prenez pas à cœur. 306 00:22:06,520 --> 00:22:09,680 Ce n'est pas grave. Qui n’a jamais menti auparavant ? 307 00:22:11,439 --> 00:22:14,880 M. Su, Su Yu ne vous l'a pas dit ? 308 00:22:14,880 --> 00:22:15,968 Dis-moi quoi ? 309 00:22:17,599 --> 00:22:18,624 Rien. 310 00:22:19,680 --> 00:22:20,800 Su Yu, 311 00:22:21,632 --> 00:22:22,680 est-ce qu'il va bien ? 312 00:22:22,680 --> 00:22:23,720 Il va bien. 313 00:22:23,720 --> 00:22:25,239 Il vient de manger une grande assiette de raviolis. 314 00:22:26,599 --> 00:22:27,800 Tu devrais entrer et manger aussi. 315 00:22:27,800 --> 00:22:30,719 Aujourd'hui, c'est le solstice d'hiver, la journée pour manger des boulettes. 316 00:22:30,719 --> 00:22:33,279 Il y a tes courgettes préférées et garnitures aux œufs. 317 00:22:33,279 --> 00:22:35,980 Non, j'ai d'autres choses à faire. 318 00:22:35,980 --> 00:22:37,120 Je vais partir en premier. 319 00:22:37,920 --> 00:22:39,040 Bien. 320 00:23:03,400 --> 00:23:04,719 Est-ce votre travail ? 321 00:23:11,160 --> 00:23:12,359 Tu nous as appelé ici si tard 322 00:23:12,359 --> 00:23:13,400 juste pour nous féliciter ? 323 00:23:15,296 --> 00:23:16,384 S'excuser. 324 00:23:17,040 --> 00:23:19,079 S'excuser? À qui ? 325 00:23:22,800 --> 00:23:24,000 Vous devinez ? 326 00:23:25,560 --> 00:23:26,760 Attendez. Es-tu sûr? 327 00:23:27,880 --> 00:23:29,760 Tu veux qu'on s'excuse auprès le fils de cette maîtresse ? 328 00:23:30,400 --> 00:23:31,424 Pourquoi devrions-nous? 329 00:23:31,959 --> 00:23:32,959 Nous vous vengeions. 330 00:23:32,959 --> 00:23:34,359 Pourquoi nous tournez-vous le dos ? 331 00:23:34,880 --> 00:23:36,040 Me venger ? 332 00:23:36,800 --> 00:23:38,840 Est en train de diffuser le scandale de ma famille 333 00:23:38,840 --> 00:23:40,320 m'aider à me venger ? 334 00:23:40,320 --> 00:23:42,160 Nous ne vous avons pas mentionné. 335 00:23:47,808 --> 00:23:48,864 Je m'en fiche. 336 00:23:49,479 --> 00:23:51,719 Ce soir, vous devez publiquement excusez-moi sur le forum. 337 00:23:52,560 --> 00:23:55,000 Sinon, personne ne sortira d'ici. 338 00:24:11,800 --> 00:24:13,940 Je n'aurais pas dû avoir cette attitude envers toi avant-hier. 339 00:24:13,940 --> 00:24:15,008 Je suis désolé. 340 00:24:16,760 --> 00:24:17,959 Que fais-tu? 341 00:24:17,959 --> 00:24:21,079 Su Yu, peux-tu m'aider avec cette question ? 342 00:24:23,640 --> 00:24:25,239 Espèces d'indécis ! 343 00:24:25,760 --> 00:24:27,980 Vous étiez ceux qui bavardait il y a deux jours, 344 00:24:27,980 --> 00:24:29,119 et maintenant tu vois le message d'excuses 345 00:24:29,119 --> 00:24:30,599 et reviens pour lui plaire. 346 00:24:46,359 --> 00:24:47,800 Il s'avère que je lui ai vraiment fait du tort. 347 00:25:00,599 --> 00:25:02,079 Su Yu, 348 00:25:02,079 --> 00:25:03,719 pourquoi es-tu toujours malheureux ? 349 00:25:05,280 --> 00:25:06,340 Ces deux personnes n'ont-elles pas publiquement 350 00:25:06,340 --> 00:25:08,599 s'excuser sur le forum ? 351 00:25:09,599 --> 00:25:11,359 Maintenant, tout le monde sympathise avec toi, 352 00:25:11,359 --> 00:25:12,520 et personne ne parle de toi. 353 00:25:13,160 --> 00:25:15,319 N'en parlez plus. Je ne veux pas l'entendre. 354 00:25:16,119 --> 00:25:17,299 Très bien, très bien. 355 00:25:17,299 --> 00:25:19,239 Parlons de quelque chose de joyeux. 356 00:25:21,280 --> 00:25:24,239 Au fait, pourquoi n'es-tu pas revenu à la maison avec Wu Bi récemment ? 357 00:25:25,479 --> 00:25:27,459 Pourquoi tu parles de ça ? 358 00:25:27,459 --> 00:25:28,479 Qu'est-ce qui ne va pas? 359 00:25:29,800 --> 00:25:31,640 Est-ce qu'il a enlevé ton béguin ? 360 00:25:32,560 --> 00:25:34,760 C'est son père qui a volé le béguin de mon père. 361 00:25:35,680 --> 00:25:37,800 Le mari actuel de ma mère est son père. 362 00:25:39,119 --> 00:25:40,560 Certainement pas. 363 00:25:46,599 --> 00:25:47,599 Qu'en penses-tu? 364 00:25:48,680 --> 00:25:50,180 Est-ce que ça va ? 365 00:25:50,180 --> 00:25:51,264 D'accord. 366 00:26:02,080 --> 00:26:03,168 Que se passe-t-il? 367 00:26:04,040 --> 00:26:05,640 Vous n'avez pas payé. 368 00:26:05,640 --> 00:26:06,719 Payer quoi ? 369 00:26:06,719 --> 00:26:09,279 Votre mari nous a trompés tellement d'argent avant. 370 00:26:09,279 --> 00:26:12,320 Je ne t'ai pas pris en garantie. C'est déjà bien pour toi. 371 00:26:12,320 --> 00:26:13,439 Que se passe-t-il? Essayez-le. 372 00:26:13,439 --> 00:26:14,839 Patron, donne-moi un bol de nouilles. 373 00:26:16,928 --> 00:26:18,079 Bien. 374 00:26:18,079 --> 00:26:20,439 S'il vous plaît, asseyez-vous d'abord, asseyez-vous là-bas. 375 00:26:20,439 --> 00:26:21,472 D'accord. 376 00:26:26,800 --> 00:26:30,119 Après tout, il est le fils du célèbre homme riche. 377 00:26:31,599 --> 00:26:33,420 Pourquoi viendrait-il dans notre école ? 378 00:26:33,420 --> 00:26:34,479 Et il est si gentil avec toi. 379 00:26:36,760 --> 00:26:38,119 Son père aurait-il pu arranger pour qu'il vienne ici 380 00:26:38,119 --> 00:26:39,168 se rapprocher de toi ? 381 00:26:41,160 --> 00:26:42,719 Il ne l’a découvert que récemment. 382 00:26:42,719 --> 00:26:44,119 Quelle coïncidence ! 383 00:26:48,199 --> 00:26:50,439 Mais c'est génial, n'est-ce pas ? 384 00:26:51,479 --> 00:26:52,600 De quoi parles-tu? 385 00:26:52,600 --> 00:26:53,780 Pensez-y, 386 00:26:53,780 --> 00:26:56,139 un père riche tombe du ciel, 387 00:26:56,139 --> 00:26:58,239 avec un frère qui te gâte tellement. 388 00:26:58,760 --> 00:26:59,920 C'est le parfait 389 00:26:59,920 --> 00:27:01,359 scénario de romance pour vous. 390 00:27:01,359 --> 00:27:02,400 Perdez-vous, perdez-vous, perdez-vous. 391 00:27:05,800 --> 00:27:07,539 Pourquoi n'as-tu pas traîné avec Mao Chong récemment ? 392 00:27:07,539 --> 00:27:08,760 N'étiez-vous pas toujours ensemble avant ? 393 00:27:11,160 --> 00:27:12,599 N'en parlez pas. 394 00:27:13,359 --> 00:27:15,119 Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il a volé ton béguin ? 395 00:27:17,959 --> 00:27:19,320 En fait, vous avez raison. 396 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 Vraiment? 397 00:27:20,320 --> 00:27:21,640 Cette fille de Taiwan. 398 00:27:24,880 --> 00:27:26,019 La personne qu'elle aime 399 00:27:26,019 --> 00:27:27,079 est Mao Chong ? 400 00:27:29,160 --> 00:27:32,520 Alors, qui est mieux loti que qui ? 401 00:27:36,680 --> 00:27:38,520 Étudiants, vous le savez ? 402 00:27:38,520 --> 00:27:41,280 La Chine a été le premier pays 403 00:27:41,280 --> 00:27:42,359 dans le monde pour établir 404 00:27:42,359 --> 00:27:44,400 un système de gouvernement unifié. 405 00:27:44,400 --> 00:27:47,800 Cela fait environ sept à huit cents ans devant l’Occident. 406 00:27:48,319 --> 00:27:49,376 Pourquoi? 407 00:27:49,376 --> 00:27:52,040 Il existe une théorie académique importante. 408 00:28:00,479 --> 00:28:02,040 Vous vous êtes beaucoup entraîné ces derniers temps. 409 00:28:02,040 --> 00:28:04,119 Ressentez-le, ressentez-le. 410 00:28:05,472 --> 00:28:06,599 D'accord, d'accord, d'accord. 411 00:28:06,599 --> 00:28:08,120 - C'est assez dur ? - Dur, dur, dur. 412 00:28:08,120 --> 00:28:09,580 Je me suis entraîné, tu sais. 413 00:28:09,580 --> 00:28:10,860 Comment vous êtes-vous entraîné ? Apprends-moi. 414 00:28:10,860 --> 00:28:11,968 Des pompes. 415 00:28:12,959 --> 00:28:14,800 J'ai entendu dire que Wu Bi était en train d'être transféré. 416 00:28:15,719 --> 00:28:16,839 Comment savez-vous? 417 00:28:17,400 --> 00:28:19,279 Je suis allé au bureau du professeur aujourd'hui. 418 00:28:19,279 --> 00:28:21,160 J'ai entendu le professeur en parler à d'autres enseignants. 419 00:28:46,199 --> 00:28:48,119 Vous achetez encore des choses à la télévision. 420 00:28:48,719 --> 00:28:50,419 Que veux-tu dire par là ? 421 00:28:50,419 --> 00:28:52,400 Ceci a été acheté pour moi par Wu Bi. 422 00:28:55,959 --> 00:28:57,400 Quand l'a-t-il acheté pour toi ? 423 00:28:58,280 --> 00:28:59,640 Je pense que c'était le mois dernier. 424 00:28:59,640 --> 00:29:01,760 C'était à la poste, J'ai oublié de le récupérer. 425 00:29:02,959 --> 00:29:05,860 Sérieusement, c'est vraiment confortable. 426 00:29:05,860 --> 00:29:08,599 Wu Bi est un enfant tellement attentionné. 427 00:29:11,712 --> 00:29:12,760 Que fais-tu? 428 00:29:12,760 --> 00:29:13,839 Rendez-le-lui. 429 00:29:13,839 --> 00:29:16,620 Pourquoi es-tu si mesquin ? 430 00:29:16,620 --> 00:29:17,760 Ce n'est pas grave. 431 00:29:17,760 --> 00:29:18,880 Cela fait tellement de jours et tu ne l'as toujours pas lâché. 432 00:29:19,392 --> 00:29:20,439 Je suis mesquin ? 433 00:29:21,160 --> 00:29:22,359 Seras-tu gentil 434 00:29:22,359 --> 00:29:23,800 si je te dis la vérité ? 435 00:29:25,760 --> 00:29:26,880 Quelle vérité ? 436 00:29:28,239 --> 00:29:29,680 Tu m'as forcé à dire ça. 437 00:29:30,400 --> 00:29:32,160 Maman a épousé son père. 438 00:29:43,040 --> 00:29:44,520 Tu veux dire que son père est… ? 439 00:29:45,680 --> 00:29:47,959 Ouais, ton soi-disant bon copain 440 00:29:47,959 --> 00:29:49,880 est le mari actuel de votre ex-femme. 441 00:30:05,839 --> 00:30:06,959 Mon bon copain. 442 00:30:09,040 --> 00:30:10,048 Ma femme. 443 00:30:12,280 --> 00:30:13,440 Mon ex-femme. 444 00:30:25,040 --> 00:30:26,760 J'en ai parlé à mon père aujourd'hui. 445 00:30:27,760 --> 00:30:29,520 Est-ce que ce sera un coup dur pour lui ? 446 00:30:30,359 --> 00:30:31,520 Avec mon ton, 447 00:30:32,359 --> 00:30:33,760 il devrait avoir le cœur brisé. 448 00:31:45,824 --> 00:31:46,880 Papa. 449 00:31:53,440 --> 00:31:54,464 Papa. 450 00:32:19,778 --> 00:32:24,290 ♫ Mila, Mila ♫ 451 00:32:27,074 --> 00:32:31,050 ♫ Tu es une si belle fleur ♫ 452 00:32:33,506 --> 00:32:37,922 ♫ Mila, Mila ♫ 453 00:32:40,738 --> 00:32:44,610 ♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫ 454 00:32:47,636 --> 00:32:51,768 ♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫ 455 00:32:54,530 --> 00:32:58,786 ♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫ 456 00:33:01,438 --> 00:33:05,570 ♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫ 457 00:33:08,226 --> 00:33:12,757 ♫ Cela fait une famille complète ♫ 458 00:33:13,794 --> 00:33:16,386 ♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫ 459 00:33:16,386 --> 00:33:20,226 ♫ Sera le trésor de ma vie ♫ 460 00:33:21,474 --> 00:33:23,234 ♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫ 461 00:33:23,234 --> 00:33:26,050 ♫ Tout devient beau ♫ 462 00:33:27,522 --> 00:33:30,050 ♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫ 463 00:33:30,050 --> 00:33:33,954 ♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫ 464 00:33:35,202 --> 00:33:39,202 ♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫ 465 00:33:40,354 --> 00:33:43,458 ♫ À cet endroit ♫ 466 00:33:50,370 --> 00:33:53,922 ♫ À cet endroit ♫ 467 00:34:12,738 --> 00:34:16,994 ♫ À cet endroit ♫